This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Slovenian
  3. Games / Video Games / Gaming / Casino

microtransaction

Slovenian translation: mikrotransakcija

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:microtransaction
Slovenian translation:mikrotransakcija
Entered by: Nika Plevnik

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
17:54 Jan 24, 2020
English to Slovenian translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino
Additional field(s): Computers: Software, Computers (general)
English term or phrase: microtransaction
Definition from pixelkin:
an online financial transaction that involves a small amount of money (less than $12). Many games, especially mobile or casual games, involve microtransactions. Sometimes microtransactions can add up and cause financial problems.

Example sentence(s):
  • Microtransactions can be beneficial to the consumer in that they allow 'free to play' games such as the multitude of mobile games available and the most popular game on the planet - League of Legends - to be financially viable. tremr
  • This lead to a lot of community outrage as people didn’t want or like microtransactions in the video game. Medium
  • When you look at it in this light you can really see why Games As Service have taken off in recent years, and why the industry puts so much emphasis on microtransactions, whether those are skins in Fortnite (a game the NPD doesn't even track) reticles in Black Ops 4 or Gold Bars in Red Dead Online. Forbes
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Glossary-building KudoZ
Glossary-building KudoZ


This question is closed

Mikrotransakcija
Definition:
To so transakcije/plačila/nakupi, ki jih morajo opraviti igralci med igranjem igre, da lahko igro nadaljujejo ali odigrajo do konca (kupijo kake pripomočke, nadgradnje ipd.).

Mikrotransakcije oziroma dokupi vsebin ali opreme v videoigrah so precej donosen del industrije videoiger.
Selected response from:

Nika Plevnik
Slovenia
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2Mikrotransakcija
Nika Plevnik


  

Translations offered


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Mikrotransakcija


Definition from Dnevnik:
To so transakcije/plačila/nakupi, ki jih morajo opraviti igralci med igranjem igre, da lahko igro nadaljujejo ali odigrajo do konca (kupijo kake pripomočke, nadgradnje ipd.).

Mikrotransakcije oziroma dokupi vsebin ali opreme v videoigrah so precej donosen del industrije videoiger.

Example sentence(s):
  • Mikrotransakcije v videoigrah so v zadnjih mesecih padle pod drobnogled številnih regulatorjev po svetu. - PravnaPraksa  
  • Tukaj bodo v prednosti najverjetneje spletne strani, ki bodo dopuščale naročniški način obračunavanja, mehanizem mikroplačil z zelo majhnimi vsotami, ki se ponovijo ob vsaki posamezni storitvi, pa se v praksi še ni izkazal, za to potrebna infrastruktura (od zagotavljanja varnosti pa vse do stroškovne upravičenosti mikrotransakcij) pa je danes še prezapletena. - Revija Monitor, leto 2001  
  • Ubisoft odstranil sporne mikrotransakcije iz igre Ghost Recon... Razvijalci so na zmedenemu in počasi odzivnemu meniju svoji trgovini namenili celo stran. Tam lahko kupite marsikaj – od orožij do kozmetike, igralci pa niso bili ravno navdušeni nad tako-imenovanimi “time saving” mikrotransakcijami, ki so igralcem omogočale hitrejše stopnjevanje karakterja ter nadgrajevanje orožij. - hop.si  
Nika Plevnik
Slovenia
Local time: 04:49
Native speaker of: Native in SlovenianSlovenian
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  MilanB
9 hrs
Yes  Marko Šuster
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search