business-to-private
Spanish translation: negocios entre empresas y particulares/consumidores/clientes finales
| 21:14 Jan 27, 2020 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sandra García Alonso Spain Local time: 08:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 hrs confidence: 
negocios/transacciones entre empresas y privados Explanation: Según el artículo 3 inciso 1, el nuevo Código civil regirá para los negocios/las transacciones entre empresas, los negocios/las transacciones entre empresas y privados y todo otro instituto/toda otra entidad del derecho civil. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
transacciones entre empresas y particulares Explanation: . |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 hrs confidence:
negocios entre empresas y particulares/consumidores/clientes finales Explanation: business-to-business son negocios entre empresas y business-to-private son negocios entre las empresas y particulares/clientes finales. También se les conoce como B2B y B2C (consumidor). https://www.iebschool.com/blog/diferencias-entre-b2b-y-b2c-marketing-estrategico/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations