19:32 Feb 27, 2020 |
|
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | odpowiadających normom |
| ||
3 | tu: wyprodukowane, wykonane, wytworzone |
| ||
2 | przeprowadzone |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
odpowiadających normom Explanation: Rewrite the sentence as follows: in accordance with the client requirements, satisfying the standards available in the manufacturer’s country... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
przeprowadzone Explanation: tests/examinations (of the product quality) were carried out ... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2020-02-28 01:27:21 GMT) -------------------------------------------------- (d) if the inspection was carried out in accordance with a standard, identify the standard and state that the inspection was carried out in accordance with that standard; - http://www.nzlii.org/nz/legis/consol_reg/ear2013398.pdf ----- |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tu: wyprodukowane, wykonane, wytworzone Explanation: Jeżeli wykluczymy brak na przykład "tests" w tekście źródłowym, to należy to interpretować, że dane produkty zostały wyprodukowane zgodnie z normami obowiązującymi w kraju producenta. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.