ungarndeutsche Kleinstadt
Italian translation: cittadina di lingua tedesca in Ungheria
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:04 Mar 2, 2020 |
| German to Italian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Sprachinseln | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Margherita Bianca Ferrero Local time: 08:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | cittadina ungaro-tedesca |
| ||
| 3 | cittadina di lingua tedesca in Ungheria |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
cittadina di lingua tedesca in Ungheria Explanation: un'isola linguistica tedesca in Ungheria Reference: http://www.germanici.altervista.org/206_ungheria.html https://it.wikipedia.org/wiki/Minoranze_di_lingua_tedesca |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
cittadina ungaro-tedesca Explanation: anche "ungarotedesca" Non ha a che vedere con l'attuale minoranza linguistica bensì con la storia di questa cittadina. Trovi diverse occorrenze in rete. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2020-03-02 17:59:59 GMT) -------------------------------------------------- Tanto è vero che nelle poche righe che offri come riferimento si parla di "plurilinguismo" dei "tedeschi" in Ungheria. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations