acuité
English translation: sharp
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:41 Mar 4, 2020 |
| French to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / x-ray report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 04:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | sharp |
| ||
| 4 +1 | well defined |
| ||
| 4 -1 | acuity |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
32 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sharp Explanation: you will need to change the word order, as in the example provided -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2020-03-04 19:14:52 GMT) -------------------------------------------------- Chest X-ray Anatomy - Costophrenic recesses and angleswww.radiologymasterclass.co.uk › chest › chest_anatomy_page6 The costophrenic angles are formed by the points at which the chest wall and ... the costophrenic angles should form acute angles which are sharp to a point. -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2020-03-04 19:15:21 GMT) -------------------------------------------------- French to English translation results for 'acuité' designed for tablets and ... Translate "acuité" from French to English ... acuité → acuity; sharpness; poignancy;. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1well defined Explanation: IMO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 11 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1acuity Explanation: Why not use the corresponding English term? https://ieeexplore.ieee.org/document/8400568 https://en.mimi.hu/photography/acuity.html -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag 12 Min. (2020-03-05 18:53:25 GMT) -------------------------------------------------- It's about acuity of an image…. not of the part itself |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations