обечайка
English translation: shell
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:08 Mar 6, 2020 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / equipment packaging | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladyslav Golovaty Ukraine Local time: 04:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | shell |
| ||
| 3 | wrap-around packaging/case |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| shell indeed |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
54 mins confidence: 
wrap-around packaging/case Explanation: EASY-PACK wrap-around packaging https://www.nips.de/wp-content/uploads/2017/09/EASY-PACK-58-... https://www.nips.de/en/produkte/easy-pack-wrap-around-packag... ccccccccccccc WRAP-AROUND CASE PACKING https://www.inemur.com/wp-content/uploads/2018/07/Encajado-W... https://www.inemur.com/en/equipment/secondary-packaging/wrap... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1shell Explanation: https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/3498093-обеча... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 1 hr (2020-03-07 18:22:47 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- cardboard sleeve is OK, and there is no contradiction between them. Thank you! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
4 hrs |
| Reference: shell indeed Reference information: https://www.sutigudri.lv/en/packing-advice All properly prepared parcels must have external packaging (corrugated cardboard or wooden box, paper envelope, plastic envelope or corrugated cardboard shell). Please note that items wrapped only in packaging film are not considered as packed properly. |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations