point person
Indonesian translation: orang terdepan
| 08:14 Mar 6, 2020 |
| English to Indonesian translations [PRO] Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hadiyono Jaqin Thailand Local time: 06:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | juru bicara |
| ||
| 5 | perintis [serangan] |
| ||
| 5 | Tim Aju / Tim pemantau |
| ||
| 3 | orang terdepan |
|
Answers
2 mins confidence: 
orang terdepan Explanation: Orang/anggota yang posisinya paling depan dalam suatu barisan pasukan. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
juru bicara Explanation: point person: a person who speaks for another or for a group https://www.merriam-webster.com/thesaurus/point person |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
perintis [serangan] Explanation: Dalam suatu serbuan militer, point person boleh dikatakan orang yang merintis serangan. Dia, sewajarnya, berada paling depan. Dia, semestinya, seorang kepala pasukan, minimal sersan, namun bisa berpangkat lebih tinggi (mungkin hingga kapten untuk pasukan khusus). 🎖️ SURJAYA 🎖️ https://foreignpolicy.com/2016/02/03/point-person-for-bacha-... Point person for Bacha Khan University attack arrested Last week in Nowshera, a city in Pakistan’s northwestern Khyber Pakhtunkhwa (KP) province, Pakistani intelligence agencies arrested “Terrorist A,” Waheed Ali, in connection to his leadership in carrying out the deadly attack at Bacha Khan University in Charsadda on Jan. 20... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
84 days confidence:
Tim Aju / Tim pemantau Explanation: point person/advance team, biasanya mengacu pada sebuah Tim yang bertugas untuk melakukan pemantauan awal tentang kondisi lapangan. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations