primary renal outcome data
French translation: données relatives aux résultats néphrologiques principaux
| 06:34 Mar 20, 2020 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical (general) / étude clinique | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nicolas Gambardella United Kingdom Local time: 15:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | données relatives aux résultats néphrologiques principaux |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Credence |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
52 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2données relatives aux résultats néphrologiques principaux Explanation: Le papier utilise "rénaux". Mais je trouve que néphrologiques est plus agréable. https://www.easdhighlights.com/articles/credence-trial/read?switch_language=fr |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
5 hrs |
| Reference: Credence Reference information: https://www.louvainmedical.be/fr/article/la-canagliflozine-i... CREDENCE est une étude randomisée, en double aveugle, menée dans 34 pays, qui a inclus dès 2014 des malades diabétiques de type 2, âgés de plus de 30 ans (HbA1c : 6.5 - 12.0 %), avec néphropathie définie par une eGFR (estimated Glomerular Filtration Rate) de 30 à < 90 ml/min/1.73 m2 et une albuminurie (rapport albumine/créatinine > 300 < 5000 mg/g). Tous les sujets à l’inclusion étaient déjà traités par une dose stable maximale d’un ACE-inhibiteur ou d’un sartan. Étaient exclus les diabétiques de type 1 ou les malades avec néphropathie non-diabétique. Le but de CREDENCE était de déterminer les effets de la canagliflozine à la dose de 100 mg/j (10) sur la fonction rénale, avec un objectif primaire pluriel, incluant l’IRT (dialyse ; transplantation ; GFR -------------------------------------------------- Note added at 5 heures (2020-03-20 12:26:32 GMT) -------------------------------------------------- Le but de CREDENCE était de déterminer les effets de la canagliflozine à la dose de 100 mg/j (10) sur la fonction rénale, avec un objectif primaire pluriel, incluant l’IRT (dialyse ; transplantation ; GFR -------------------------------------------------- Note added at 5 heures (2020-03-20 12:27:10 GMT) -------------------------------------------------- ....le doublement de la créatinine plasmatique et les décès d’origine rénale ou CV. Plusieurs objectifs secondaires ont été analysés dans un ordre statistiquement hiérarchisé -------------------------------------------------- Note added at 5 heures (2020-03-20 12:28:16 GMT) -------------------------------------------------- DONC: le critère d'évaluation primaire de crédence est "le doublement de la créatinine plasmatique et les décès d’origine rénale ou CV" a ne pas confondre avec le but de l'étude. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search