Международный центр нейтронных исследований на базе высокопоточного реактора ПИК

English translation: International Center for Neutron Research based on high-flux research reactor PIK (ICNR PIK)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Международный центр нейтронных исследований на базе высокопоточного реактора ПИК
English translation:International Center for Neutron Research based on high-flux research reactor PIK (ICNR PIK)
Entered by: Oleg Lozinskiy

08:34 Mar 26, 2020
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics / Agency and Services Agree
Russian term or phrase: Международный центр нейтронных исследований на базе высокопоточного реактора ПИК
В статье гуманитарной направленности встречаются отдельные технические термины.

Название масштабного научного проекта "Международный центр нейтронных исследований на базе высокопоточного реактора ПИК".
Я пока нашла только простое Reactor PIK, но это международный проект, и, наверное, должно быть какое-то официальное название на английском.

Заранее благодарю за помощь. :)
Natalia Kulichkina
Russian Federation
Local time: 20:06
International Center for Neutron Research based on high-flux research reactor PIK (ICNR PIK)
Explanation:
International Center for Neutron Research based on high-flux research reactor PIK

The «International Center for Neutron Research based on high-flux research reactor PIK» project (hereinafter – the ICNR PIK) is created in the NRC «Kurchatov Institute» in Gatchina, Leningrad oblast and is focused on fundamental and applied complementary research in the sphere of physics, chemistry, biology, Earth sciences, materials science, process control products, works on the development of technologies of micro - and nanoelectronics, isotope production, elemental analysis of samples and products for medical purposes.

PIK reactor will be one of the largest research reactors in Europe and the only one in Russia really close to the realization of a modern high-flux neutron source.

ICNR PIK is created in the form of Russian-German non-profit partnership with the possibility of the future accession of other countries.
https://brics-grain.org/index.php?id=23

Вариант: International Center for Neutron Research (“PIK Neutron Research Facility”)

Brief description, the primary purpose of the construction. The project "International Center for Neutron Research based on a high-flux research reactor PIK" (hereinafter referred to as PIK Neutron Research Facility) focuses on conducting fundamental and applied research in various domains of science and technology.

PIK Neutron Research Facility is to become a multi-disciplinary science and technology center for collective use. Its versatility consists in the ability to use it for complementary experiments in physics, chemistry, biology,
https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...



--------------------------------------------------
Note added at 28 мин (2020-03-26 09:03:58 GMT)
--------------------------------------------------

См. также: https://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=V258XrjpJuiFmwWH...
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 19:06
Grading comment
Thank you. :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2International Center for Neutron Research based on high-flux research reactor PIK (ICNR PIK)
Oleg Lozinskiy


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
International Center for Neutron Research based on high-flux research reactor PIK (ICNR PIK)


Explanation:
International Center for Neutron Research based on high-flux research reactor PIK

The «International Center for Neutron Research based on high-flux research reactor PIK» project (hereinafter – the ICNR PIK) is created in the NRC «Kurchatov Institute» in Gatchina, Leningrad oblast and is focused on fundamental and applied complementary research in the sphere of physics, chemistry, biology, Earth sciences, materials science, process control products, works on the development of technologies of micro - and nanoelectronics, isotope production, elemental analysis of samples and products for medical purposes.

PIK reactor will be one of the largest research reactors in Europe and the only one in Russia really close to the realization of a modern high-flux neutron source.

ICNR PIK is created in the form of Russian-German non-profit partnership with the possibility of the future accession of other countries.
https://brics-grain.org/index.php?id=23

Вариант: International Center for Neutron Research (“PIK Neutron Research Facility”)

Brief description, the primary purpose of the construction. The project "International Center for Neutron Research based on a high-flux research reactor PIK" (hereinafter referred to as PIK Neutron Research Facility) focuses on conducting fundamental and applied research in various domains of science and technology.

PIK Neutron Research Facility is to become a multi-disciplinary science and technology center for collective use. Its versatility consists in the ability to use it for complementary experiments in physics, chemistry, biology,
https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...



--------------------------------------------------
Note added at 28 мин (2020-03-26 09:03:58 GMT)
--------------------------------------------------

См. также: https://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=V258XrjpJuiFmwWH...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 19:06
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Thank you. :)
Notes to answerer
Asker: Спасибо! :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
  -> Thank you, Frank!

agree  mk_lab
2 hrs
  -> Thank you, Michael!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search