proximal pointing
Spanish translation: afilamiento proximal / de la base (de los metacarpianos)
| 15:44 Apr 3, 2020 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / proximal pointing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Chema Nieto Castañón Spain Local time: 08:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | puntas proximales |
| ||
| 4 | afilamiento proximal / de la base (de los metacarpianos) |
|
Answers
20 mins confidence: 
puntas proximales Explanation: metacarpianos cortos con puntas proximales |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 18 hrs confidence: 
afilamiento proximal / de la base (de los metacarpianos) Explanation: Diría en este caso afilamiento; afilamiento proximal de metacarpianos o afilamiento de la base de los metacarpianos. Se refiere a un hallazgo radiológico donde la parte proximal de los metacarpianos pierde su morfología normal para terminar en forma de "punta de lápiz" o cono. Síndrome de Hurler: Se produce un afilamiento de la base de los metacarpianos, así como ensanchamiento de las falanges proximal y distal de los dedos. https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/... Mucopolisacaridosis (...) es llamativo el afilamiento proximal del segundo al quinto metacarpiano https://m.monografias.com/trabajos13/apunrad/apunrad2.shtml En las pequeñas articulares de manos y pies se produce afilamiento de la cabeza de la falange, originando una superficie ósea que se proyecta sobre la base de la falange vecina que se presenta en forma de copa, dando lugar a la típica imagen de lápiz en copa. Estas alteraciones aparecen no sólo en las articulaciones interfalángicas, sino también en metacarpofalángicas y metatarsofalángicas https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/... Metacarpianos y falanges con morfología de conos enfrentados. https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations