breakthrough disease activity
Turkish translation: yüksek hastalık aktivitesi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:56 Apr 6, 2020 |
| English to Turkish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FATİH ORUÇ Türkiye Local time: 12:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | yüksek hastalık aktivitesi |
| ||
| 4 | Hastaligin tedavisine ragmen MS semptomlarinin ilerleyis tarzinin asiri de recede yuksek olma durumu |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1yüksek hastalık aktivitesi Explanation: Örnek cümlede şu şekilde: "Halihazırda natalizumab, Avrupa’da bir modifiye edici tedaviye (DMT) rağmen ***yüksek hastalık aktivitesi*** gösteren ya da hızlı ilerleyen (1 yıl içinde 2 atak ya da yakın geçmişteki MRG’ye göre kontrast tutan lezyon ya da ciddi T2 lezyon sayısında artış) hastalarda; Amerika’da ise başka bir ilaca yanıt vermeyen ve ilacın tolere edilemediği hastalarda önerilmektedir" (https://www.noroloji.org.tr/TNDData/Uploads/files/MS_tanı ve... sayfa 89) -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2020-04-06 19:11:09 GMT) -------------------------------------------------- "Erken hastalıkta T2 lezyon yükü veya lezyon artış hızı prognostik değer taşır ve ***yüksek hastalık aktivitesi*** olarak değerlendirilir."(https://www.noroloji.org.tr/TNDData/Uploads/files/MS'KILAVUZ... sayfa 22) https://www.noroloji.org.tr/TNDData/Uploads/files/MS_tan%C4%B1%20ve%20tedavi%202018.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence: 
Hastaligin tedavisine ragmen MS semptomlarinin ilerleyis tarzinin asiri de recede yuksek olma durumu Explanation: Hastaligin tedavisine ragmen klinik olarak MS semptomlarinin ilerleyis tarzi veya MS aktivitesinin kabul edilemez derecede yuksek olma durumu. https://touchneurology.com/breakthrough-disease-in-multiple-sclerosis-the-problem-and-treatment-options/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations