Bus F

Portuguese translation: Barramento F

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bus F
Portuguese translation:Barramento F
Entered by: Cristiano Frota

10:45 Apr 20, 2020
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Automotive failures
English term or phrase: Bus F
Vehicle Communication Bus F
Vehicle Communication Bus F+High
Vehicle Communication Bus F+Open

F = Frame?
Cristiano Frota
Brazil
Local time: 14:44
Barramento de comunicação
Explanation:

Concordo com o Paulinho: bus = barramento, neste contexto.

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2020-04-20 11:41:01 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.rohde-schwarz.com/br/solucoes/test-and-measureme...
Ethernet automotiva e outros sistemas de barramento
Redes de comunicação no veículo – Ethernet automotiva e outros sistemas de barramento
Dentro de um carro comum, encontramos mais de cem unidades de controle eletrônicas (ECU) que controlam tudo, desde freios, transmissão, motor, ar condicionado, direção, câmeras, radar e sensores acústicos até comunicações sem fio celulares e não celulares.



https://en.wikipedia.org/wiki/Bus_(computing)
In computer architecture, a bus (a contraction of the Latin omnibus) is a communication system that transfers data between components inside a computer, or between computers.
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 14:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Barramento de comunicação
Matheus Chaud
3barramento de dados F
jorges
Summary of reference entries provided
Barramento
Paulinho Fonseca

Discussion entries: 2





  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Communication Bus F
Barramento de comunicação


Explanation:

Concordo com o Paulinho: bus = barramento, neste contexto.

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2020-04-20 11:41:01 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.rohde-schwarz.com/br/solucoes/test-and-measureme...
Ethernet automotiva e outros sistemas de barramento
Redes de comunicação no veículo – Ethernet automotiva e outros sistemas de barramento
Dentro de um carro comum, encontramos mais de cem unidades de controle eletrônicas (ECU) que controlam tudo, desde freios, transmissão, motor, ar condicionado, direção, câmeras, radar e sensores acústicos até comunicações sem fio celulares e não celulares.



https://en.wikipedia.org/wiki/Bus_(computing)
In computer architecture, a bus (a contraction of the Latin omnibus) is a communication system that transfers data between components inside a computer, or between computers.

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 14:44
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 683

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Letícia Almeida: Barramento de comunicação F, boa semana aí Matheus!
2 hrs
  -> Obrigado, Thales, uma ótima semana pra você também!

agree  Aline Amorim
7 hrs
  -> Obrigado, Aline!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bus f
barramento de dados F


Explanation:
com base em: https://pt.no-hero.org/U0068-1641

jorges
Local time: 17:44
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


9 mins
Reference: Barramento

Reference information:
Pode ajudar.


    https://www.suporte.napro.com.br/knowledgebase.php?article=170
Paulinho Fonseca
Brazil
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search