sgancio accidentale
| 12:24 May 11, 2020 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | décrochage accidentel |
| ||
| 3 +1 | décrochement accidentel |
| ||
| 3 | déclenchement accidentel |
|
Answers
5 mins confidence: 
déclenchement accidentel Explanation: ou bien recul accidentel https://www.pantaenius.com/mc-fr/assurances/bateau/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1décrochement accidentel Explanation: La multi griffe de raccourcissement ICE peut être installée facilement à toute position sur le brin de chaîne ou en libre position sur la chaîne. Cette multi griffe de raccourcissement ICE est pratique pour une mise en appui parfaite de la chaîne via sa forme fonctionnelle, permettant d’éviter la perte de capacité de charge et de ne pas déclasser l´assemblage. Monté sur un ressort robuste et durablement réactif, le verrou mécanique de cette multi griffe sert à empêcher le ***décrochement accidentel*** de la chaîne, à vide ou bien en charge. Cette multi griffe de raccourcissement ICE est fournie avec un mode d´emploi de poche détaillé et disponible en 5 variantes. https://www.usinenouvelle.com/expo/multi-griffe-de-raccourcissement-ice-p164993120.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 25 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1décrochage accidentel Explanation: Recueil de directives pratiques du BIT sur la sécurité et ... Les appontements devraient être équipés d'une bouée de sauvetage munie d'un filin. 3.4.4. ... soient pourvues d'un dispositif de sécurité empêchant le décrochage accidentel ... projets - Salon Nautiquewww.salonnautiqueparis.com › user › 04.programmation 14 déc. 2019 - Cette bouée permet de prévenir des avaries comme le décrochage accidentel d'un navire et la détection de présence fortuite d'un bateau .. www.legifrance.gouv.fr › affichTexteArticle ... suspension doivent être d'un modèle s'opposant à un décrochage accidentel. ... le personnel devra porter une brassière ; des bouées, touline ou embarcation ... Dictionnaire de la sécurité professionnelle et du ... ... DE SUSPENSION D'ENGINS DE LEVAGE : Les crochets de suspension doivent être d'un modèle s'opposant au décrochage accidentel des fardeaux. Roger Vicentini - 2015 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations