This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Persian (Farsi)
  3. Medical (general)

self-assessment tool

Persian (Farsi) translation: ابزار خود ارزیابی

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:self-assessment tool
Persian (Farsi) translation:ابزار خود ارزیابی
Entered by: Amin Zanganeh Inaloo

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:57 May 16, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
COVID-19 - Medical - Medical (general)
Additional field(s): Biology (-tech,-chem,micro-), Medical (general), Journalism
English term or phrase: self-assessment tool
Definition from Segen's Medical Dictionary:
A term for the evaluation of one’s performance without external input. Self-assessment tools include structured questionnaires distributed to health professionals for completion and systematic approaches to define individual needs and plan future learning experiences.

Example sentence(s):
  • Apollo and Airtel launches self-assessment tool for Covid 19 risk The New Indian Express
  • There are new COVID-19 symptoms you should include in your self-assessment, Waterloo Region Cambridge Times
  • Use this self-assessment tool to help determine whether you need to be tested for COVID-19. You can complete this assessment for yourself or on behalf of someone else, if they are not able. Alberta Health Services
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK medical and pharma specialistsGBK medical and pharma specialists


This question is closed

ابزار خود ارزیابی
Definition:
ابزار خود ارزیابی
Selected response from:

Amin Zanganeh Inaloo
Belgium
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +3ابزار خود ارزیابی
Amin Zanganeh Inaloo
5 +2ابزار یا پرسشنامه خودارزیابی
Alireza Jazini
5 +1ابزار خودارزیابی
Marzieh Izadi


  

Translations offered


27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
ابزار خود ارزیابی


Definition from own experience or research:
ابزار خود ارزیابی

Example sentence(s):
  • نیوبرانزویک از یک ابزار خود ارزیابی آنلاین برای کمک به ساکنان استان در طی این دوره رونمایی کرده است - coronavirusnewslive  
  • ابزار خود ارزيابي سازمان هاي توليد كننده دانش در واقع روشي براي شناسايي و فهرست نمودن موانع انتقال دانش در سازمان است كه به صورت گروهي و نه به صورت فردي، به كار گرفته مي شود. - SID  
  • رويكرد EFQM به سه روش در سازمان‌ها قابل استفاده است: ابتدا به عنوان مجموعه استانداردهايي براي مديريت كيفيت در يك سازمان، دوم به عنوان ابزار خود ارزيابي و سوم معيارهاي الگو براي كسب جوايز كيفيت. - NKUMS  
Amin Zanganeh Inaloo
Belgium
Local time: 09:59
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 72

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Marzieh Izadi
2 hrs
  -> Thank You!
Yes  Ehsan Alipour
5 hrs
  -> Thank You!
Yes  Mohammad Ali Omrani
16 hrs
  -> Thank You!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ابزار خودارزیابی


Definition from brunswick:
نیوبرانزویک از یک ابزار خود ارزیابی آنلاین برای کمک به ساکنان استان در طی رمان پرده برداشته است

Example sentence(s):
  • نیوبرانزویک از ابزار خود ارزیابی پرده برداری کرد و خواستار ادامه فاصله اجتماعی است - urges  
Marzieh Izadi
Local time: 09:59
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 204

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Ehsan Alipour
3 hrs
  -> Very nice of you to comment. Thank You!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
ابزار یا پرسشنامه خودارزیابی


Definition from corona:
پرسشنامه ای است در سه حیطه امور روزانه، امور بهداشتی شخصی و رفتار اجتماعی . با پاسخ گویی به این پرسشنامه می توان از روی رفتار و سبک زندگی میزان خطر ابتلا نسبت به میانگین جامعه را سنجیده و شخص را از خطر بیماری آگاه کرد.

Example sentence(s):
  • پرسش‌نامه خودارزیابی اینترنتی این سامانه ۱۰ سوال دارد و در آن از استان محل اقامت، سن و جنس سوال می‌شود و بعد چند سوال پرسیده می‌شود درباره - بی بی سی  
Alireza Jazini
Canada
Local time: 03:59
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 40

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Marzieh Izadi: ابزار
44 mins
Yes  Ehsan Alipour
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search