SA

English translation: SpO2

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:SA
English translation:SpO2
Entered by: EirTranslations

09:36 May 21, 2020
Italian to English translations [PRO]
Medical (general) / injury, ER
Italian term or phrase: SA
For a patient medical report in ER see below thanks

Epistassi
Atrio
Malerassino a depressione
Melanina
2
GCS>12
GCS>9-I2
GCS28
FR90
Ustioni
Tronco
Arti
PA 5a
Frattura
2 arti o Amputazione
Ferita penelrante Testa, collo,
Torace,
Addome, Usi. capo
SA >90% Senza O2
SA < 90% Senza O2
SA 12
PA>90
FA 90% Senza O2
Sost. chimiche
Alcolici
Stupefacenti
Farmaci
EirTranslations
Ireland
Local time: 18:37
SpO2
Explanation:
Blood oxygen saturation level. This would certainly fit the first two instances in your text.

"SpO2 (blood oxygen saturation levels) of a healthy person should fall in between 94% and 100%. Supplementary oxygen should be used if SpO2 level falls below 90%, which is unacceptable for a prolonged period of time."
https://www.amperordirect.com/pc/help-pulse-oximeter/z-inter...
Selected response from:

Fiona Grace Peterson
Italy
Local time: 19:37
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1SpO2
Fiona Grace Peterson


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
SpO2


Explanation:
Blood oxygen saturation level. This would certainly fit the first two instances in your text.

"SpO2 (blood oxygen saturation levels) of a healthy person should fall in between 94% and 100%. Supplementary oxygen should be used if SpO2 level falls below 90%, which is unacceptable for a prolonged period of time."
https://www.amperordirect.com/pc/help-pulse-oximeter/z-inter...

Fiona Grace Peterson
Italy
Local time: 19:37
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 697
Grading comment
thx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luigi Argentino
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search