holdningspapirer

English translation: vision statements

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:holdningspapirer
English translation:vision statements
Entered by: Pernille Kienle

21:01 May 28, 2020
Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / business
Danish term or phrase: holdningspapirer
Deadline at 5 pm Pacific today, May 28:

Hvad bibringer X som koncern med en koncerns muskler til Danmark, herunder blandt andet via koncernens holdningspapirer?
Pernille Kienle
Canada
Local time: 07:43
vision statements
Explanation:
The only thing I can think of that fits. "Position statement" shows up in some examples in a Google search, but it's generally used by organizations on external matters. It wouldn't work well here, IMO.
Selected response from:

Charles Ek
United States
Local time: 09:43
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2vision statements
Charles Ek
2briefing papers
Adrian MM.


Discussion entries: 3





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
vision statements


Explanation:
The only thing I can think of that fits. "Position statement" shows up in some examples in a Google search, but it's generally used by organizations on external matters. It wouldn't work well here, IMO.

Charles Ek
United States
Local time: 09:43
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
briefing papers


Explanation:
I prefer position statements in a clinical context. but am posting this as a (beer) gut-reaction to the term and that I have in fact used in more legal & general contexts.

Example sentence(s):
  • A briefing paper is a summary of facts pertaining to an issue and often includes a suggested course of action-

    Reference: http://www.edu.gov.mb.ca/k12/cur/socstud/frame_found_sr2/tns...
Adrian MM.
Austria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search