Isolate/qualize vent block(s)
Russian translation: блок(и) клапанов/манифольд(ы) для перекрытия / выравнивания и выпуска (давления)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:51 Jun 14, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / DCS, SCADA, telecom | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Enote Local time: 16:03 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | блок(и) клапанов/манифольд(ы) для перекрытия / выравнивания и выпуска (давления) |
| ||
| 3 | изолировать/выровнять вентиляторные блоки |
|
Answers
1 hr confidence: 
| isolate/qualize vent block(s) блок(и) клапанов/манифольд(ы) для перекрытия / выравнивания и выпуска (давления) Explanation: Речь идет о продвинутых манифольдах для датчиков давления (transmitters). Цитата с сайта компании Ralston Instruments https://www.ralstoninst.com/news/story/dp-transmitter-and-bl... All Ralston DP Transmitter Adapters are mounted to a block and bleed valve or a 3 or 5 valve manifold that allows the operator to equalize, vent and isolate the transmitter from the process. Более подробное описание таких манифольдов можно посмотреть тут https://www.instrumentationtoolbox.com/2011/03/dp-transmitte... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
| isolate/qualize vent block(s) изолировать/выровнять вентиляторные блоки Explanation: изолировать/выровнять вентиляторные блоки для передатчиков В вопросе опечатка: Еqualize Вентиляторные блоки starcom-trade.kiev.ua › category Блоки вентиляторов предназначены для принудительного охлаждения активного оборудования, установленного в монтажный ... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-06-14 08:54:11 GMT) -------------------------------------------------- Если речь идет о телекоммуникационном оборудовании (а это очевидно по общему списку оборудования), то никакие "клапаны/манифольды" сюда не вписываются |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations