This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Business/Commerce (general)

increased uplift

Portuguese translation: Aumento acentuado

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:increased uplift
Portuguese translation:Aumento acentuado
Entered by: Cintia Galbo

15:39 Jun 16, 2020
English to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general) / general
English term or phrase: increased uplift
Company pulled raw data reports for deeper analysis.
Connected attribution to post app install activities.
Increased uplift.


As duas palavras parecem redudantes. Gostaria de sugestões, colegas, se possível. Agradeço desde já.
Cintia Galbo
Aumento acentuado
Explanation:
Sugestão. Creio que se refira à intensidade do aumento.
Selected response from:

Augusto Rochadel
Brazil
Local time: 14:47
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7Aumento acentuado
Augusto Rochadel
4crescimento elevado
Matheus Chaud
4resultados aumentados
Mariana Carmo
4aumento de crescimento
MARCOS BAZILIO
2Aumentou a variação percentual *
Ana Vozone


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
Aumento acentuado


Explanation:
Sugestão. Creio que se refira à intensidade do aumento.

Augusto Rochadel
Brazil
Local time: 14:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 52
Grading comment
Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Julia Quissini Jacóbi
4 mins
  -> Obrigado, Julia!
agree  Clauwolf
1 hr
  -> Obrigado, Clauwolf!
agree  Neyf Almeida
1 hr
  -> Obrigado, Neyf!
agree  Bett: I think this is it!
1 hr
  -> Obrigado, Bett!
agree  Liane Lazoski
3 hrs
  -> Obrigado, Liane!
agree  Isadora Vital
3 hrs
  -> Obrigado, Isadora!
agree  Esther Dodo
21 hrs
  -> Obrigado, Esther!
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
crescimento elevado


Explanation:

Sugestão :)

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2020-06-16 16:05:19 GMT)
--------------------------------------------------

Ex.:
https://www.sunoresearch.com.br/artigos/os-5-estagios-do-des...
Crescimento elevado
Após o segundo estágio, a empresa entra em uma fase...

https://valor.globo.com/empresas/noticia/2019/10/30/lucro-da...
No Brasil, a recuperação da demanda por veículos continua crescente, garantindo um índice de crescimento elevado

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 14:47
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 719
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
resultados aumentados


Explanation:
Sug.

Mariana Carmo
Portugal
Local time: 18:47
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
aumento de crescimento


Explanation:
Uma alternativa do próprio Google.

MARCOS BAZILIO
Brazil
Local time: 14:47
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 72
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Aumentou a variação percentual *


Explanation:
Increased designa, aqui, uma ação levada a cabo pela empresa.

Ou seja,o texto diz que a empresa:

... pulled raw data ..
... connected attribution ...

e, por último,

Increased uplift.

Definição de "uplift":

* The uplift of a marketing campaign is usually defined as the difference in response rate between a treated group and a randomized control group.

Usually uplift is a dimensionless entity (expressed in percentages) which implies a percentage observed change in reaction after an application of a treatment, adjusted to external factors (seasonality, etc)

Uplift model uses previous campaign data to identify high-lift customers and enables us to target them in the next iteration of campaign.



Ana Vozone
Local time: 18:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 365
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search