decrease of efficiency
Russian translation: Снижение КПД
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:39 Jun 19, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Химическая промышленность | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Enote Local time: 20:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Снижение КПД |
| ||
| 3 | снижение производительности |
| ||
| 3 | снижение работоспособности компрессора |
|
Answers
8 mins confidence: 
снижение производительности Explanation: или эффективности, если речь о сравнении конструкций/моделей И, вообще-то, обычно decrease in |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence:
снижение работоспособности компрессора Explanation: возможно, еще проще? Для восстановления работоспособности компрессора необходим его ремонт https://eccoair.ua/servisnoe-obsluzhivanie-kompressorov |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Снижение КПД Explanation: compressor efficiency - это просто КПД компрессора, тут все просто -------------------------------------------------- Note added at 47 мин (2020-06-19 10:27:49 GMT) -------------------------------------------------- Можно почитать определение и формулы для вычисления compressor efficiency из статьи в Википедии https://petrowiki.org/Compressors Adiabatic or isentropic efficiency Adiabatic efficiency is defined as the ratio of work output for an ideal isentropic compression process to the work input to develop the required head. For a given compressor operating point, the actual or predicted isentropic efficiency can be calculated with Eq. 6. И сравнить их формулы с формулой КПД в Приложении к нашему ГОСТ 23467-79. Компрессоры воздушные для доменных печей и воздухоразделительных установок. Общие технические требования http://docs.cntd.ru/document/gost-23467-79 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations