GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:31 Jun 19, 2020 |
English to Indonesian translations [PRO] Law/Patents - Business/Commerce (general) / Management, measure | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hipyan Nopri Indonesia Local time: 12:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | aktivitas / kegiatan |
| ||
5 | penyelenggaraan |
| ||
4 | pelaksanaan |
| ||
4 | Praktik |
|
pelaksanaan Explanation: Konteksnya kurang lengkap, tetapi berdasarkan konteks yg terbatas, saya mengusulkan: exercise = pelaksanaan theme 2000 exercise = pelaksanaan tema 2000 Ref.: . . . untuk mengawasi pelaksanaan tema-tema strategis yang ditugaskan di luar tugas mereka sehari-hari sebagai kepala unit bisnis atau unit fungsional. -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2020-06-19 22:24:02 GMT) -------------------------------------------------- shorturl.at/MOXY2 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Praktik Explanation: Tanpa konteks, sulit mencari padanan yang tepat. Dari kalimatnya, mungkin "exercise" dapat diartikan "praktik". "Measures" dapat diartikan "langkah-langkah". Kalimat terjemahannya kurang lebih seperti ini: Saat ini, langkah-langkah baru dalam manajemen yang kuat dan efisien diterapkan dalam praktik Tema 2000. Example sentence(s):
https://id.glosbe.com/en/id/exercise https://crmsindonesia.org/publications/peran-manajemen-risiko-dalam-memastikan-pencapaian-tujuan-strategis-di-perusahaan-di-indonesia/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
aktivitas / kegiatan Explanation: Salah satu makna exercise adalah aktivitas atau kegiatan. activity/movements [uncountable] physical or mental activity that you do to stay healthy or become stronger [countable] an activity that is designed to achieve a particular result a public consultation exercise a communications exercise In the end it proved a pointless exercise. exercise in something an exercise in public relations Staying calm was an exercise in self-control. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/englis... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
penyelenggaraan Explanation: Terjemahan ini berpegangan pada makna berikut: https://www.merriam-webster.com/dictionary/exercise exercise 1a: the act of bringing into play or realizing in action Jadi, mewujudkan menjadi nyata, menyelenggarakan. 🏅 TOHGUNA 🏅 https://creativehuntress.com/ennichisai-2019-sebuah-kilas-ba... Semakin laris manis penyelenggaraan tema kebudayaan Jepang di berbagai tempat, termasuk di universitas-universitas. Orang Indonesia ... https://jabarekspres.com/2019/gelar-gebyar-hari-kesehatan-20... Penyelenggaraan tema hari kesehatan nasional ke 55 tahun ini adalah generasi sehat indonesia unggul tema ini dimaknai secara luas ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.