batako

English translation: Batako = concrete brick

07:01 Jun 28, 2020
Indonesian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / building material
Indonesian term or phrase: batako
Batako pada umumnya merupakan material bangunan untuk dinding yang terbuat dari bahan campuran antara lain semen dan pasir kasar, serta air. Komponen bahan tersebut dicampur jadi satu hingga akhirnya dipadatkan hingga tercetak bentuk menyerupai batu bata seperti yang beredar di pasaran.
Batako berbeda dari paving block.
Elfi Liu
Indonesia
Local time: 13:59
English translation:Batako = concrete brick
Explanation:
Berikut saya sertakan tautan berisi kosa kata bahan bangunan dalam bahasa Inggris.
Selected response from:

Andreas Alfa Beta Gama
Indonesia
Local time: 13:59
Grading comment
Thanks again. :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Batako = concrete brick
Andreas Alfa Beta Gama
5fly ash brick
ErichEko ⟹⭐


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Batako = concrete brick


Explanation:
Berikut saya sertakan tautan berisi kosa kata bahan bangunan dalam bahasa Inggris.


    https://www.englishcafe.co.id/kosakata-bahasa-inggris-tentang-bahan-bangunan-dan-alat-perkakas-pertukangan/
Andreas Alfa Beta Gama
Indonesia
Local time: 13:59
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks again. :)
Notes to answerer
Asker: Thank you, Mas Andreas. :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edward Thornton
3 mins
  -> Thank you Mr. Edward
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
fly ash brick


Explanation:

Batako dapat didekati dari dua sisi:

1-bahan =>menghasilkan terjemahan fly ash brick (atau juga flyash brick); dan

2-bentuk => menghasilkan terjemahan hollow concrete brick (dibahas a.l. di sini: https://www.proz.com/kudoz/indonesian-to-english/constructio... ).

🧱 Lihat video perbedaan aneka bata di sini: https://www.youtube.com/watch?v=K6DAMrADBJM (mantap sekali orang India ini menjelaskan dari karakteristik fisik hingga harga).

🧱 Atau lihat gambar dan teks di kanan atas di sini: https://www.cleanpng.com/png-fly-ash-brick-concrete-masonry-...


ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 13:59
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 26
Notes to answerer
Asker: Thank you, Mas Erich. :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search