commission paritaire
Spanish translation: comisión paritaria
| 17:04 Jul 1, 2020 |
| French to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / feuille de paie belga. Nómina belga | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Raimundo Rizo Spain Local time: 02:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | comisión paritaria |
| ||
| 3 | comisión conjunta/por partida |
|
Answers
3 mins confidence: 
comisión conjunta/por partida Explanation: https://www.cuidatudinero.com/un-salario-basado-en-comisione... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2comisión paritaria Explanation: La Comisión Paritaria es un órgano relacionado con la administración, la gestión y la aplicación del convenio colectivo (definición extraída de Iberley.es). La Comisión Paritaria 124 a la que alude el texto original está relacionada con las condiciones laborales en el sector de la construcción belga (https://www.cgslb.be/fr/sector/construction-ouvriers/constru... En este documento (http://www.mitramiss.gob.es/ficheros/ministerio/sec_trabajo/... podrás encontrar un análisis comparado de las diferentes negociaciones colectivas en los países de la Unión Europea. "Comisión paritaria" es una expresión de uso frecuente (consultar página 62). -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2020-07-01 17:28:09 GMT) -------------------------------------------------- Te dejo aquí los enlaces, ya que no se visualizan en el mensaje original: - Comisión Paritaria 124 (sector de la construcción en Bélgica): https://www.cgslb.be/fr/sector/construction-ouvriers/constru... - La negociación colectiva en Europa (consultar página 62): http://www.mitramiss.gob.es/ficheros/ministerio/sec_trabajo/... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
