This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Italian
  3. Human Resources

Prämiensätze

Italian translation: tassi dei premi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Prämiensätze
Italian translation: tassi dei premi
Entered by: Giovanna N.

16:49 Jul 3, 2020
German to Italian translations [PRO]
Human Resources
German term or phrase: Prämiensätze
Jahresschlussabrechnung der Lohnausfallversicherung bei Krankheit, gegebenenfalls Nachweis über die gültigen Prämiensätze
Giovanna N.
Switzerland
Local time: 11:09
tassi dei premi
Explanation:
Prämiensätze = tassi dei premi ... tassi di premio

2.7 - Cambiamenti nelle condizioni aziendali
Dal momento che i ** tassi dei premi ** dipendono dal tipo d’azienda, il datore di lavoro è obbligato a segnalare all’assicuratore, entro un periodo di 14 giorni, eventuali cambiamenti nelle condizioni aziendali che possono influenzare la classe d’attribuzione (inizio / cessazione della fabbricazione, introduzione / eliminazione di linee di prodotti le cui caratteristiche divergono notevolmente dai rimanenti).
Fonte
Guida all’assicurazione obbligatoria contro gli infortuni LAINF
https://www.svv.ch/sites/default/files/2018-03/Guida all’ass...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 11:09
Grading comment
grazie a tutti!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tassi dei premi
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
4Tassi di premio
Lorenzo Rossi


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tassi dei premi


Explanation:
Prämiensätze = tassi dei premi ... tassi di premio

2.7 - Cambiamenti nelle condizioni aziendali
Dal momento che i ** tassi dei premi ** dipendono dal tipo d’azienda, il datore di lavoro è obbligato a segnalare all’assicuratore, entro un periodo di 14 giorni, eventuali cambiamenti nelle condizioni aziendali che possono influenzare la classe d’attribuzione (inizio / cessazione della fabbricazione, introduzione / eliminazione di linee di prodotti le cui caratteristiche divergono notevolmente dai rimanenti).
Fonte
Guida all’assicurazione obbligatoria contro gli infortuni LAINF
https://www.svv.ch/sites/default/files/2018-03/Guida all’ass...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 11:09
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 153
Grading comment
grazie a tutti!
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Tassi di premio


Explanation:
Tassi di premio.
Vedi il link seguenti

https://www.suva.ch/de-ch/versicherung/loehne-und-praemien/p...

https://context.reverso.net/übersetzung/italienisch-deutsch/...

Lorenzo Rossi
Switzerland
Local time: 11:09
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 23

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.: come specificato sono usate entrambe le formule
3 mins
  -> Hai pubblicato la tua risposta mentre io stavo digitando la mia. Sì, vanno bene entrambi. Buona serata.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search