15:18 Jul 4, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Thilo Müller Germany Local time: 21:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Derechos vinculados a acciones, ingresos |
|
share rights, income Derechos vinculados a acciones, ingresos Explanation: En realidad el texto se refiere a los derechos relacionados con la tenencia de acciones y con "income" se refiere a los derechos de las accionistas sobre la parte de ingresos que se divide entre los accionistas con los dividendos (cada tres meses en la mayoría de las companías norteamericanas). Pero abajo en el segundo ítem habla de acciones tipo "C" que no van a recibir dividendo. Hay muchas compañías que tienen diferentes tipos de acciones, tipo A, B, C, con diferentes derechos. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.