erlischt
Russian translation: прекращается
| 13:20 Jul 8, 2020 |
| German to Russian translations [PRO] Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Auto Local time: 03:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | теряет силу |
| ||
| 4 | прекращается |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1теряет силу Explanation: Результаты поиска Все результаты форма и условия международной банковской гарантииm.studref.com › bankovskoe_delo › forma_usloviya_... Гарантия теряет силу по окончании срока, если до окончания срока ее действия гарант не получил какой-либо претензии. Срок ее действия ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
прекращается Explanation: "Гарантия прекращается" очень распространенный вариант: http://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=VwIGX8iaE5-l1fAP_... -------------------------------------------------- Note added at 4 Stunden (2020-07-08 17:48:11 GMT) -------------------------------------------------- die nach Ablauf der Garantiezeit erlischt. 1) которая прекращается после окончания гарантийного срока. 2) которая прекращается по истечении гарантийного срока. 3) которая перестает действовать после окончания гарантийного срока. 4) которая перестает действовать по истечении гарантийного срока. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations