19:08 Jul 20, 2020 |
German to English translations [PRO] COVID-19 - Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Brent Sørensen Germany Local time: 11:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | wall thickening |
| ||
3 | thick-walled |
|
thick-walled Explanation: Diffuse thickening of the gallbladder wall can occur in a number of situations. I only found 1 reference to the German term "wandbetont", but I think wall thickening is what it actually means. Is there a doctor in the house who can confirm? ;-) Example sentence(s):
https://radiopaedia.org/articles/diffuse-gallbladder-wall-thickening-differential Reference: http://geb.uni-giessen.de/geb/volltexte/2014/11186/pdf/Schmi... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
wall thickening Explanation: The word "wandbetont" seems to be infrequently used in German but often in connection with Crohn’s disease. If you search the English literature, you can see “wall thickening” described under CT imaging results. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4353828/ https://www.jaocr.org/articles/ct-imaging-of-large-bowel-wall-thickening |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.