GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:36 Jul 23, 2020 |
Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andreza Aguiar Brazil Local time: 09:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Role of guarantor |
| ||
3 | a position of vicarious underwriter |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Código Penal Brasileiro Art. 13(2) |
|
Role of guarantor Explanation: suggestion Example sentence(s):
https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2234642 |
| ||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||
15 hrs confidence:
|
10 hrs |
Reference: Código Penal Brasileiro Art. 13(2) Reference information: "§ 2º - A omissão é penalmente relevante quando o omitente devia e podia agir para evitar o resultado. O dever de agir incumbe a quem: (...) b) de outra forma, assumiu a responsabilidade de impedir o resultado;" Assim temos um crime omissivo próprio (ou crime comissivo por omissão) baseado numa relação contratual. https://canalcienciascriminais.jusbrasil.com.br/artigos/700283643/crimes-omissivos-improprios-e-a-figura-do-garantidor |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.