empowered by satan

French translation: avait reçu la puissance de satan

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	empowered by satan
French translation:	avait reçu la puissance de satan
Entered by:	jenny morenos

02:45 Jul 26, 2020

English to French translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters

English term or phrase: empowered by satan

hi. What is the translation of empowered by , please ? thank you

he’s like 50 to 100 times larger than a human being : his colors were dark blue, navy blue, black, and greyish : it was a leopard but not in a normal natural leopard color : like the blue in the united nations flag : barack obama was there : barack was empowered by satan : barack had power, authority and he was speaking all kinds of words and blasphemies : although she can not remember what words he spoke : for a long time, she was allowed to watch and witness ; barack was naked : it means unrighteousness

il est 50 à 100 fois plus grand qu'un être humain : ses couleurs étaient bleu foncé, bleu marine, noir et grisâtre : c'était un léopard mais pas dans une couleur naturelle normale de léopard : comme le bleu du drapeau des nations unies : barack obama était là : barack était habilité par satan : barack avait le pouvoir, l'autorité et il prononçait toutes sortes de mots et de blasphèmes : mais elle ne se souvient pas des mots qu'il prononçait : pendant longtemps, elle a été autorisée à observer et à assister ? être témoin ? : barack était nu ; cela signifie l'injustice

barack was empowered by satan

barack avait reçu la puissance de satan

barack avait reçu du pouvoir de la puissance de satan

barack avait du pouvoir, la puissance de satan

satan avait donné du pouvoir de la puissance à barack

satan avait remplit empli barack de son pouvoir ,sa puissance

satan avait délégué ses pouvoir, son pouvoir, sa puissance à barack

barack était habilité par satan

barack était autorisé par satan

barack était valorisé par satan

barack était donné les moyens par satan

jenny morenos
France

avait reçu la puissance de Satan

Explanation:
Une autre solution.

Selected response from:

Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 06:03

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Barack tenait sa puissance de Satan

Pierre POUSSIN

avait reçu la puissance de Satan

Marie Christine Cramay

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

Barack tenait sa puissance de Satan

Explanation:
ou "son pouvoir"...

Pierre POUSSIN
France
Local time: 06:03
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 200

Notes to answerer

Asker: thank you very much for helping me out

12 hrs confidence:

avait reçu la puissance de Satan

Explanation:
Une autre solution.

Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 06:03
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 16

Notes to answerer

Asker: thank you very much for helping me out , excellent translation !

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

empowered by satan

French translation: avait reçu la puissance de satan

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

empowered by satan

French translation: avait reçu la puissance de satan

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language