operativización de pedido
English translation: Requesting proposals
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:01 Aug 12, 2020 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Procurement policy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Hollywood Local time: 01:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Issuing request for proposal |
| ||
| 3 +1 | Requesting proposals |
| ||
| 4 | order procedure/s |
| ||
| 4 | formulating the order |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
35 mins confidence: 
Issuing request for proposal Explanation: I believe you're right because I've searched for the meaning of both terms and I think they have the same meaning. Check out the picture and the links below.  https://www.smartsheet.com/request-for-proposal https://es.wikipedia.org/wiki/Solicitud_de_propuestas |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Requesting proposals Explanation: I think you can boil it down -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2020-08-13 03:34:36 GMT) -------------------------------------------------- to this |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
order procedure/s Explanation: In plain English. Post activity: (= responsibilities of the job) Procedure/s for Hiring of Individual Consultants Procedure/s for Hiring Consultants based on their qualification with an amount less than US 00.00 Drawing up the request for proposal shortlist Order proposal procedure/s (individual ... etc.) Example sentence(s):
Reference: http://documents1.worldbank.org/curated/en/24408146874286455... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 12 hrs confidence:
formulating the order Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations