This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. General / Conversation / Greetings / Letters

boomerangs

French translation: boomerang

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:boomerangs
French translation:boomerang
Entered by: Sylvie LE BRAS

17:49 Aug 13, 2020
English to French translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: boomerangs
What is included in the swag package?
The swag package will include a high-quality Name baseball cap, Name notebook, branded face mask — in case you want to gather with your team for small watch parties — a confetti stick to take ***boomerangs*** and selfies with your team during our Anniversary Celebration, and a light-up Name pin to show your pride throughout the whole season!

Alors là, je sèche.
C'est le contraire de selfies ?

Merci pour votre aide
Sylvie LE BRAS
France
Local time: 06:29
boomerang
Explanation:
c'est une application qui permet de filmer des films très courts (quelques secondes) qui se visionnent ensuite en boucle :-)
Selected response from:

Clémentine Terrell
United Kingdom
Local time: 05:29
Grading comment
Un grand merci, Clémentine !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6boomerang
Clémentine Terrell
4 +1Boomerang
Rocsana Guignaudeau


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
boomerang


Explanation:
c'est une application qui permet de filmer des films très courts (quelques secondes) qui se visionnent ensuite en boucle :-)

Example sentence(s):
  • filmer/faire un boomerang

    Reference: http://https://apps.apple.com/gb/app/boomerang-from-instagra...
Clémentine Terrell
United Kingdom
Local time: 05:29
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 16
Grading comment
Un grand merci, Clémentine !
Notes to answerer
Asker: Merci, Clémentine, c'est top !


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cathy Rosamond
0 min
agree  Rocsana Guignaudeau: Je m'excuse, j'ai posté ma réponse en même temps que la vôtre.
11 mins
agree  Pierre POUSSIN
4 hrs
agree  Françoise Vogel
23 hrs
agree  Rebecca Zandvliet
3 days 13 hrs
agree  Madeline VIDAL
3 days 19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Boomerang


Explanation:
Voilà la signification du Boomerang:
"Boomerang works by taking a super short, super fast burst of photos and stitching them together into a mini video that plays forward and backward and forward and backward and—well, you get the idea."
Donc c'est un enchaînement de photos rapides, assemblées dans une vidéo qu'on peut dérouler à l'infini.

Rocsana Guignaudeau
France
Local time: 06:29
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Encore une autre très bonne explication, merci Rocsana !


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Françoise Vogel
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search