informazione sulle garanzie difensive

French translation: information sur les droits de la défense

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:informazione sulle garanzie difensive
French translation:information sur les droits de la défense
Entered by: Marie Christine Cramay

09:26 Aug 16, 2020
Italian to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Notification à l'inculpé de la conclusion des enquêtes préliminaires
Italian term or phrase: informazione sulle garanzie difensive
Il PM
INFORMA
che il presente atto vale quale informazione di garanzia ai sensi dell'art. 369 c.p.p. per i reati sopraindicati con invito qualora non vi abbia già provveduto, ad esercitare la facoltà di nominare un difensore di fiducia nelle forme di legge e con avvertimento che, in mancanza sarà assistito da quello nominato d'ufficio nonché quale **informazione sulle garanzie difensive" ex art. 369 bis c.p.p.

Informazione di garanzia = information judiciaire (glossaire de Proz), mais comment traduire "informazione sulle garanzie difensive"?
Merci pour votre aide.
Christine
Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 00:21
information sur les droits de la défense
Explanation:
Une suggestion ...
Voir lien eur-lex :

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT-FR/TXT/?qid=15975...
Selected response from:

Patricia ARQUILLERE
France
Local time: 00:21
Grading comment
Merci beaucoup Patricia.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3information sur les droits de la défense
Patricia ARQUILLERE


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
information sur les droits de la défense


Explanation:
Une suggestion ...
Voir lien eur-lex :

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT-FR/TXT/?qid=15975...

Patricia ARQUILLERE
France
Local time: 00:21
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 23
Grading comment
Merci beaucoup Patricia.
Notes to answerer
Asker: C'est ce à quoi je pensais, mais je n'étais pas sûre. Merci.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search