13:01 Aug 23, 2020 |
Albanian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / citizenship | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Klementina Shahini United States Local time: 02:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | citizenship |
| ||
4 +2 | Citizenship |
|
citizenship Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Citizenship Explanation: Nënshtetësi përdoret vetëm në kuadër të shteteve të përbëra (federatave). Supozojmë, në kohën e Perandorisë Osmane, ku kishin shumë shtete të përziera në një formacion të vetëm (me shkallë të ndryshme autonomie), kishe jo ‘shtetas i Perandorisë’, por ‘nënshtetas i Perandorisë’. Ose, ‘nënshtetas i Federatës Ruse’ dhe jo ‘shtetas i Federatës Ruse’. Mbase nënshtetas i Jugosllavisë në vend të shtetas i Jugosllavisë, e kështu me radhë. Mirëpo, sot, në ligjërimin politik, shtetas dhe nënshtetas kanë fituar ekuivalencë. Prandaj, bie dakord me “citizenship”. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|