direct compression
Ukrainian translation: пряме пресування
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:14 Apr 13, 2004 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Preparations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 14:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | пряме пресування |
| ||
| 4 | спрямовано ущільнені або утрамбовані(пресовані) |
| ||
| 3 | безпосередньо запресовані |
|
Answers
15 mins confidence: 
безпосередньо запресовані Explanation: безпосередньо запресовані |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
спрямовано ущільнені або утрамбовані(пресовані) Explanation: Мова про різні речовини для покриття( напр.крохмаль),які використовуються для наповнення,для надання форми і ваги таблеткам (тут ацетамінофену)- їх "уплотняют, утрамбовывают" і додають мікроскопічні дози діючої речовини. Спрямовано ущільнені фармацевтичні рецовини для покриття(ексіпієнти)/спр.ущільнені таблетки ацетамінофена. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
пряме пресування Explanation: Пример (на трех языках): Изучение влияния количественных факторов на свойства таблеток тиотриазолина, полученных прямым прессованием Изучено влияние количества вспомогательных веществ в составе таблеток тиотриазолина, полученных прямым прессованием, на процесс прессования и показатели качества таблеток. *** Study of quantitative factors influence on properties of Thiotriazoline tablets manufactured by direct compression ********* Фармаком № 2 2003г. ... факторів на властивості таблеток тіотриазоліну, які одержані прямим пресуванням. ... farmacomua.narod.ru/arx2-2003/arx2-2003.htm -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 35 mins (2004-04-13 18:50:01 GMT) -------------------------------------------------- Ще: ... готових лікарських засобів у формі таблеток методом прямого пресування, а також нові ... www.apteka.ua/arhive/2003/412/s_412_41_271003_026.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations