RLL SCLERAL SPACER

Arabic translation: غرس مباعد صلبوي في الجفن السفلي من العين اليمنى

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:RLL SCLERAL SPACER
Arabic translation:غرس مباعد صلبوي في الجفن السفلي من العين اليمنى
Entered by: Marwa Seleem

16:23 Aug 31, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical (general) / طب العيون
English term or phrase: RLL SCLERAL SPACER
ترجمة الاجراء الطبي
Ismail Ahmed
Saudi Arabia
Local time: 16:41
غرس مباعد صلبوي في الجفن السفلي من العين اليمنى
Explanation:
Rll: right lower lid
The surgery itself includes implanting of scleral spacer in lower lid to extend it.

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2020-08-31 17:00:25 GMT)
--------------------------------------------------


Selected response from:

Marwa Seleem
Saudi Arabia
Local time: 16:41
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3غرس مباعد صلبوي في الجفن السفلي من العين اليمنى
Marwa Seleem
3مباعد جفن صلبة العين العلوي الأيمن
HATEM EL HADARY


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
rll scleral spacer
غرس مباعد صلبوي في الجفن السفلي من العين اليمنى


Explanation:
Rll: right lower lid
The surgery itself includes implanting of scleral spacer in lower lid to extend it.

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2020-08-31 17:00:25 GMT)
--------------------------------------------------




Marwa Seleem
Saudi Arabia
Local time: 16:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 233
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  John Shehata
22 hrs
  -> Thank you!

agree  Hassan Achahbar
1 day 31 mins
  -> Thank you!

agree  amira wafia samai
2 days 1 hr
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rll scleral spacer
مباعد جفن صلبة العين العلوي الأيمن


Explanation:
مباعد جفن صلبة العين العلوي الأيمن
مفساح جفن صلبة العين العلوي الأيمن

right upper eyelid:RLL
left upper eyelid : LLL

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2020-08-31 16:53:53 GMT)
--------------------------------------------------

https://quizlet.com/216721956/ophthalmology-terms-flash-card...

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2020-08-31 17:02:08 GMT)
--------------------------------------------------

ابعاد جفن صلبة العين العلوي الأيمن

http://proceedings.aios.org/2017/vt121-scleral-spacer-for-up...

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2020-08-31 17:08:07 GMT)
--------------------------------------------------

RLL = right lower eyelid


HATEM EL HADARY
Local time: 15:41
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 314
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search