GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:17 Sep 22, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / motor | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 11:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | rodar com o motor desligado |
| ||
4 +1 | andar em ponto-morto |
|
rodar com o motor desligado Explanation: "Coasting" é o chamado "descer na banguela", mas dependendo da tradução provavelmente ficaria melhor "rodar com o motor desligado". -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2020-09-22 23:25:18 GMT) -------------------------------------------------- to coast = to continue to move in a car or on a bicycle after you have switched off the engine or have stopped pedaling with your legs (MacMillan) |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
19 hrs confidence: peer agreement (net): +1
|