fill

Chinese translation: 满员

09:25 Oct 2, 2020
English to Chinese translations [PRO]
Other
English term or phrase: fill
This offer will be withdrawn on Friday before the start of Term unless the program fills earlier.

The offer is "conditional offer" to the university, similar to "university admission letter" in China
Frank Zou
China
Local time: 22:46
Chinese translation:满员
Explanation:
fill是“招满人”的意思
Selected response from:

Frank Feng
China
Local time: 22:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2满员
Frank Feng
5达到名额
Kiet Bach


Discussion entries: 1





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
满员


Explanation:
fill是“招满人”的意思

Frank Feng
China
Local time: 22:46
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 109
Notes to answerer
Asker: Thank you, Frank


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anastasia Andriani
9 mins

agree  Bruce Guo
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
达到名额


Explanation:
This offer will be withdrawn on Friday before the start of Term unless the program fills earlier.
这课程将在星期五学期开始前截止报名,除非在此前已经达到名额。

Kiet Bach
United States
Local time: 07:46
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 51
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search