This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Medical: Pharmaceuticals

single-agent

French translation: en monothérapie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:single-agent
French translation:en monothérapie
Entered by: orgogozo

08:08 Oct 7, 2020
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: single-agent
Bonjour,

Y a-t-il une version française adoubée de « single-agent » dans le cas des inhibiteurs, voir par exemple :

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6315195/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6012556/
https://www.hematologyandoncology.net/archives/february-2017...

?
mono-agent ?
utilisé solo ;-)
Nicolas Gambardella
United Kingdom
Local time: 17:02
en monothérapie
Explanation:
voir mon "comment" à 10:12
Selected response from:

orgogozo
France
Local time: 18:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2en monothérapie
Samuel Clarisse
4 +2comme agent unique
Lionel-N
4 +2en monothérapie
orgogozo


Discussion entries: 10





  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
en monothérapie


Explanation:
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...

https://pharmacomedicale.org/medicaments/par-specialites/ite...

Samuel Clarisse
France
Local time: 18:02
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 6

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lionel-N
3 hrs
agree  Cyril Tollari
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
comme agent unique


Explanation:

ADC Therapeutics annonce la consolidation des données de l ...www.businesswire.com › home
Traduci questa pagina
15 giu 2020 — ... fois comme agent unique et en combinaison avec d'autres thérapies ... Présentation orale des premiers résultats de l'essai clinique pivot de ...

Résultats de l'essai clinique - ForPatients by Rocheforpatients.roche.com › dam › lps
PDFTraduci questa pagina
également été étudié comme agent unique. La combinaison du GDC-0919 et de l'atézolizumab dans cette étude est expérimentale ; cette combinaison n'est ...

Le propacétamol: des données fondamentales à l'utilisation clinique ...www.sciencedirect.com › abs › pii· Traduci questa pagina
... l'utilisation cliniquePropacetamol: From mechanisms of action to clinical use. ... communication, rapportant l'utilisation du propacétamol comme agent unique ...

GRN1005 : un nouveau médicament ciblé prometteur dérivé ...angiochem.com › grn1005-un-no...
Traduci questa pagina
... d'activité comme agent unique sur des métastases cérébrales provenant d'un ... Au cours de l'essai clinique de phase I, le taux de réponse des patients ayant ...

Alisertib (MLN8237) ou autre agent au choix de l'investigateur ...www.canadiancancertrials.ca › trial
Traduci questa pagina
Remarque : La romidepsine ne sera pas employée comme agent unique de ... d'évaluations des résultats de laboratoire clinique, d'anomalies cliniquement ...

A beta-blocker, not magnesium, is effective prophylaxis for ...www.epistemonikos.org › docum...· Traduci questa pagina
OBJECTIF: Évaluer le magnésium comme agent unique ou adjuvant actuellement utilisés avec des ... monocentrique prospective, essai clinique randomisé.


Lionel-N
Italy
Local time: 18:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 281

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marylène Piallat: ou: en tant qu'agent unique
1 hr
  -> Merci mais voir discussion....
agree  Claude-André Assian
3 hrs
  -> Merci mais voir discussion....
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
en monothérapie


Explanation:
voir mon "comment" à 10:12

orgogozo
France
Local time: 18:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 146

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lionel-N
20 mins
  -> Merci Lionel
agree  Cyril Tollari
19 hrs
  -> Merci Cyril
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search