Vía de suplencia
| 14:53 Oct 7, 2020 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / blood vessels | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
31 mins confidence: 
substitution pathway Explanation: Magnetic resonance angiography of collateral blood supply to ...europepmc.org › article › med Magnetic resonance angiography of collateral blood supply to spinal cord in thoracic and ... spinal cord. Recent studies of the anastomotic substitution pathways. by WH Backes · 2008 · Cited by 69 · Related articles -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2020-10-07 15:25:21 GMT) -------------------------------------------------- Escourolle and Poirier's Manual of Basic Neuropathologybooks.google.co.uk › books Presence and efficacy of anastomotic pathways of vascular supply. ... However, the extent of this collateral reinforcement varies from case to case, and ... 2 2 fIGURE 4.26 Respective roles of the anastomotic substitution pathways of circulatory ... Francoise Gray MD, Charles Duyckaerts MD, Umberto de Girolami MD · 2018 · Medical -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2020-10-07 15:32:00 GMT) -------------------------------------------------- although I am not sure -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2020-10-07 15:33:24 GMT) -------------------------------------------------- suplencia can also = supply -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2020-10-07 15:37:10 GMT) -------------------------------------------------- also, how do these differ from collateral routes? -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2020-10-07 15:38:09 GMT) -------------------------------------------------- see: Tip: Search for English results only. You can specify your search language in Preferences Anatomía vascular de la médula espinal | NeuroWikiawww.neurowikia.es › content › anato... Translate this page ... anastomótica extramedular, es capaz de desarrollar ***vías colaterales de suplencia*** cuando la circulación es interrumpida en vasos principales (Yoshioka et al; ... -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2020-10-07 15:39:16 GMT) -------------------------------------------------- also, just routes of blood supply is a possibility |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
(Complement) alternative pathway Explanation: My try. Example sentence(s):
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4750413/ https://www.sciencedirect.com/topics/medicine-and-dentistry/complement-alternative-pathway |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
replacement route Explanation: natural replacement route / natural substitution path abnormal replacement route / abnormal substitution path Those descriptions might be OK related to obstructive blood flow and alternative circulation passages which should develop as the body recovers from problems of circulation obstruction. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
collateral circulation vs. aberrant angiogenesis Explanation: It would be interesting if we could guess what the original means ourselves; some context? Anyhow, my own guess is that the original refers to collateral circulation (vías de suplencia naturales) versus aberrant angiogenesis (vías de suplencia anómalas); this is, to physiological versus pathological angiogenesis // physiological versus aberrant collateral perfusion. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations