Equity Recipient
Portuguese translation: beneficiário de participação/títulos representativos de capital (próprio)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:58 Oct 9, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ana Vozone Local time: 00:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| equity recipient beneficiário de participação/títulos representativos de capital (próprio) Explanation: O beneficiário da participação torna-se acionista DEPOIS de receber os títulos/ações que lhe conferem essa qualidade. Portanto, recipient não deve ser traduzido como acionista. Muitos exemplos em baixo: https://www.google.com/search?biw=1344&bih=699&sxsrf=ALeKk02... https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk03F5PSe1bV1c4xMW7rJ... https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk00feQLlkvoyRjzjswpy... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-10-09 08:01:24 GMT) -------------------------------------------------- Note-se que a definição de "equity ecipient" no texto é bem explícita quando inclui na categoria "equity" (títulos representativos de capital próprio) "warrants" e "opções". Example sentence(s):
|
| |
