side-steps
Russian translation: переквалификация
| 09:48 Oct 10, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pavel Altukhov Local time: 18:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | переквалификация |
| ||
| 3 | переход на новую работу с сохранением формы/статуса занятости |
|
Answers
1 hr confidence: 
переход на новую работу с сохранением формы/статуса занятости Explanation: side-step (that is, taking a new job of similar status) https://www.google.com/search?q=transfer side-step HR&oq=tra... Под статус понимается employment status Types of employment status https://www.breathehr.com/blog/topic/business-process/types-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
переквалификация Explanation: перевод на другую работу с изменением характера работы, перевод с переквалификацией -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-10-10 12:45:54 GMT) -------------------------------------------------- https://www.quora.com/Has-anyone-taken-a-side-step-in-their-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations