colle à bois plastique

Italian translation: colla per legno e plastica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:colle à bois plastique
Italian translation:colla per legno e plastica
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

14:41 Oct 14, 2020
French to Italian translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting
French term or phrase: colle à bois plastique
La fixation du vitre est assurée par une ***colle à bois plastique tous matériaux***, résistant aux températures extrêmes.
Gaia Sibilla
Italy
Local time: 04:19
olla per legno e plastica
Explanation:
colle à bois plastique tous matériaux = colla per legno, plastica, ( * universale * ) per tutti i materiali

https://www.amazon.it/Colla-Plastica/s?k=Colla Per Plastica

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-10-14 14:49:33 GMT)
--------------------------------------------------

colla per legno e plastica
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 04:19
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3olla per legno e plastica
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
3colla universale
enrico paoletti


Discussion entries: 2





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
olla per legno e plastica


Explanation:
colle à bois plastique tous matériaux = colla per legno, plastica, ( * universale * ) per tutti i materiali

https://www.amazon.it/Colla-Plastica/s?k=Colla Per Plastica

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-10-14 14:49:33 GMT)
--------------------------------------------------

colla per legno e plastica

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 04:19
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 42
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
colla universale


Explanation:
incolla qualsiasi materiale

enrico paoletti
France
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 55

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.: Il testo sorgente è diverso: "colle à bois plastique tous matériaux" - come già specificato, "universale" si potrebbe mettere fra parentesi, ma non può sostituire le parole "legno", "plastica" e "tutti i materiali"
23 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search