conclusively

Chinese translation: 大赚特赚/扭转乾坤

00:58 Apr 16, 2004

English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities

English term or phrase: conclusively

Although the money being handed out is nowhere close to that given to dotcoms during the boom, it should worry investors that even the most experienced venture capitalists are showing such herd-like instincts today. Profits from social-networking firms may prove to be elusive as those from most online-retailing ventures. Venture capitalists are hoping, however, that the few winners will win so conclusively that their eventual value will justify several initial investments.

＝big？

clearwater KudoZ activity Questions: 12458 (5 open) (1 without valid answers) (1079 closed without grading) Answers: 1671 China
Local time: 21:57

Chinese translation:大赚特赚/扭转乾坤

Explanation:
只要有少数几个项目取得决定性的成功(带来极高的回报)

风险投资项目都是高风险高回报的项目,在一组项目中,只要有两、三个项目成功，就能总体盈利。

Selected response from:

Edward LIU
Canada
Local time: 09:57

Grading comment

谢谢！
来个双保险：最终狠狠赚它一把。
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

大赚特赚/扭转乾坤

Edward LIU

毫无疑问地

jyuan_us

Answers

14 mins confidence:

毫无疑问地

Explanation:
conclusively= Serving to put an end to doubt, question, or uncertainty; decisive.

jyuan_us
United States
Local time: 09:57
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 35

28 mins confidence:

peer agreement (net): +3

conclusively

大赚特赚/扭转乾坤

Edward LIU
Canada
Local time: 09:57
Specializes in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 50

Grading comment

谢谢！
来个双保险：最终狠狠赚它一把。

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

conclusively

Chinese translation: 大赚特赚/扭转乾坤

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

conclusively

Chinese translation: 大赚特赚/扭转乾坤

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language