Seat

Russian translation: сиденье

07:37 Oct 30, 2020

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

English term or phrase: Seat

Сантехника компании Kohler

Water leaking from the valve.
Risk of personal injury or product damage.
Turn off the main power and water supply.
Seals are worn or damaged.
Verify that the hot water supply is connected to the “Hot” inlet and the cold water supply is connected to the “Cold” inlet.
Reinstall the Seat
Remove the Old Light Kit
Lighted Hinge Kit
Open and lift the covers to remove.
Pull the seat straight forward to disengage it from the hinges.
Place the seat with the lid facing down on a flat surface.
Pull the old light kit from the hinge.
Align and insert four AA batteries into the new light kit.
Insert the new light kit into the hinge.
Turning on the LED light starts a 7 hour lighted cycle that reoccurs daily.
To reset the cycle time, turn the power off and then on again at the desired time.
When the light cycle starts, the unit will be set on HIGH.

Maxim Polukhin KudoZ activity Questions: 8836 (2 open) (1 without valid answers) (739 closed without grading) Answers: 43
Local time: 22:20

Russian translation:сиденье

Explanation:
Похоже просто на сиденье в душевой кабинке, под которым располагаются разные компоненты водопроводной арматуры, для доступа к которым это сиденье нужно снять

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2020-10-30 08:28:30 GMT)
--------------------------------------------------

Или не душевой кабинки, а унитаза

Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 22:20

Grading comment

Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

сиденье

mk_lab

Answers

30 mins confidence:

peer agreement (net): +2

seat

сиденье

mk_lab
Ukraine
Local time: 22:20
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 2801

Grading comment

Спасибо!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Seat

Russian translation: сиденье

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Seat

Russian translation: сиденье

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language