institutional volume

Russian translation: см.

10:35 Oct 31, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Общественное здоровье и здравоохранение
English term or phrase: institutional volume
Understand the impact of the learning curve and institutional volume and experience
Это Цели обучения
Mariya Suhova
Russian Federation
Local time: 19:17
Russian translation:см.
Explanation:
Скорее всего, здесь это размер медицинского учреждения - частная практика или большой госпиталь (эффект индивидуального обучения выше, чем эффект обучения персонала, проводимого прямо в госпитале).
Если это что-то вроде такой работы https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6463283/ - то может иметься в виду переменная в таком виде, в каком она была нужна для расчета. Например, количество процедур в медицинском учреждении.
Selected response from:

Tatiana Bobritsky (X)
United States
Local time: 12:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2см.
Tatiana Bobritsky (X)
Summary of reference entries provided
José Patrício

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
см.


Explanation:
Скорее всего, здесь это размер медицинского учреждения - частная практика или большой госпиталь (эффект индивидуального обучения выше, чем эффект обучения персонала, проводимого прямо в госпитале).
Если это что-то вроде такой работы https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6463283/ - то может иметься в виду переменная в таком виде, в каком она была нужна для расчета. Например, количество процедур в медицинском учреждении.

Tatiana Bobritsky (X)
United States
Local time: 12:17
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 195
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference

Reference information:
Surgeon and institution volume were defined as low (first quintile), medium (second, third, or fourth quintile), and high (fifth quintile). Stratification by institution volume and then by surgeon volume was performed to analyze the primary endpoint: in-hospital mortality. - https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/21144692/
What is a Quantile?
Quintile | definition of quintile by Medical dictionarymedical-dictionary.thefreedictionary.com › ... - any of the four values that divide the range of a probability distribution distribution into five parts of equal probability; the first, second, third, and fourth quintiles - https://www.google.de/search?hl=de&ei=rkydX4y2A420gQbun6PICA...
The word “quantile” comes from the word quantity. In simple terms, a quantile is where a sample is divided into equal-sized, adjacent, subgroups (that’s why it’s sometimes called a “fractile“). It can also refer to dividing a probability distribution into areas of equal probability. - https://www.statisticshowto.com/quantile-definition-find-eas...
A quintile is a 1/5th (20 percent) portion of the whole. In statistics, it’s a population or sample divided into five equal groups, according to values of a particular variable. It can also be used to refer to the cut-of points (quartiles) for these portions.

0 – 20% is the first quintile (also called the bottom quintile),
From 20 to 40% is the second quintile,
From 40 to 60% is the third quintile,
From 60 to 80% is the fourth quintile,
From 80 to 100% is the fifth quintile (also called the top quintile).

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search