Recognition Wall
Italian translation: bacheca di riconoscimento (apprezzamento, identificazione sociale)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:13 Nov 1, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / IT | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 11:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | bacheca di riconoscimento (apprezzamento, identificazione sociale) |
| ||
| 3 | bacheca dei riconoscimenti sociali |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| recognition wall bacheca di riconoscimento (apprezzamento, identificazione sociale) Explanation: recognition wall = bacheca di riconoscimento immagino una specie di bacheca su una parete (o pagina) virtuale, da cui stampare: attestati, schede, eCard, etc. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| recognition wall bacheca dei riconoscimenti sociali Explanation: qui sotto due contesti tratti dal web non riporto i link al plurale perché anche nel tuo contesto si dice "You can print recognitions" si tratta di giudizi positivi, riconoscimento di meriti, parole di apprezzamento ecc. Social recognition Employees can freely send gratitude to their colleagues, as well as managers. All recognitions sent within a company are shared on a social recognition wall so everyone can see the great things going on, whatever level of the business or department (and even country) they’re in. Employee recognition Recognising the hard work and dedication of staff is important to us here at XXX. Through our Boost portal, we can acknowledge and reward an achievement, a work or personal milestone, by sending a range of eCards to team members as well as provide something a little more public by posting on our social recognition wall. Sometimes a small gesture such as this can make the world of difference to someone’s day. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations