equity index call writing

German translation: Verkauf von Call-Optionen auf Aktienindizes

14:50 Nov 1, 2020
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: equity index call writing
Kurzporträt eines Fonds:

Invests in a broadly diversified global portfolio of investments including developed and emerging market equities, a wide range of global developed and emerging market fixed income strategies, plus various diversifying strategies providing exposure to hedge funds, currency hedging, and ***equity index call writing***.

Wie versteht ihr das?
Andrea Hauer
Germany
Local time: 22:25
German translation:Verkauf von Call-Optionen auf Aktienindizes
Explanation:
Vorschlag für den Satz:

"... sowie verschiedene ergänzende Strategien, mit denen er in Hegdefonds investiert, Währungsrisiken absichert und Call-Optionen auf Aktienindizes verkauft."


Siehe:

https://www.optionsplaybook.com/rookies-corner/writing-cover...

https://www.ig.com/ch/trading-glossar/call-definition#:~:tex...
Selected response from:

Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 15:25
Grading comment
Super, ich danke dir!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Verkauf von Call-Optionen auf Aktienindizes
Olaf Reibedanz


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Verkauf von Call-Optionen auf Aktienindizes


Explanation:
Vorschlag für den Satz:

"... sowie verschiedene ergänzende Strategien, mit denen er in Hegdefonds investiert, Währungsrisiken absichert und Call-Optionen auf Aktienindizes verkauft."


Siehe:

https://www.optionsplaybook.com/rookies-corner/writing-cover...

https://www.ig.com/ch/trading-glossar/call-definition#:~:tex...

Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 15:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 962
Grading comment
Super, ich danke dir!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kay-Viktor Stegemann: Grundsätzlich einverstanden, allerdings spricht man auch im Deutschen davon, solche Optionen zu "schreiben", wenn man sie verkauft
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search