Je préconise une mesure d'habilitation familiale générale...
English translation: I recommend a general guardianship measure
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 13:34 Nov 5, 2020 |
|
| French to English translations [PRO] Law/Patents - Medical (general) / Medical Report | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 23:31 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | I recommend a general guardianship measure |
| ||
| 4 | I recommend a global family empowerment protective measure |
|
Answers
5 mins confidence: 
I recommend a global family empowerment protective measure Explanation: Habilitation familiale | service-public.fr www.service-public.fr › particuliers › vosdroits 3 avr. 2019 — L'habilitation familiale permet à un proche (descendant, ascendant, frère ou sœur,époux ou épouse, concubin, ... Effets de la mesure. Family Engagement and Empowerment - ICU Delirium www.icudelirium.org › family-enga... Traduire cette page We know that from a humanistic perspective this is an appropriate goal of medical care. Empowering family members to be equal participants in patient care, ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2I recommend a general guardianship measure Explanation: Formulaire 15891*03 : Requête en vue d'une protection ... www.service-public.fr › vosdroits 1. Translate this page Requête en vue d'une protection juridique d'un majeur (habilitation familiale ou protection judiciaire) - Formulaire. Missing: general | Must include: general https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/law-general/117... English translation:(placed under) judicial protection/ a judicial protection regime Wiki Habilitation familiale En droit civil français, l'habilitation familiale est une mesure de protection et de représentation juridique prononcée par le juge des tutelles permettant la protection par un membre de la famille d'une personne majeure hors d'état de manifester sa volonté en raison d'une altération de ses facultés personnelles. • L'habilitation familiale simple est très proche dans ses effets de la sauvegarde de justice. • L'habilitation familiale générale est très proche dans ses effets de la tutelle. Mise sous tutelle = Guardianship : Adult Guardianship and ... open.alberta.ca › publications › guardianship-french 1. Guardianship is a legal court order which gives an individual (the guardian) the legal authority and responsibility to make or assist in making decisions about ... https://www.pour-les-personnes-agees.gouv.fr/preserver-son-a... Qui peut faire la demande d'habilitation familiale ? Vous pouvez faire une demande l’habilitation familiale si vous avez un des liens familiaux suivants avec la personne à protéger : • vous êtes son descendant : son fils, sa petite-fille… • vous êtes son ascendant : sa mère, son grand-père, • vous êtes son frère ou sa sœur, • vous êtes son époux, son partenaire de Pacs ou son concubin. Vous pouvez également faire une demande d'habilitation familiale pour vous protéger vous-même. Protection des adultes vulnérables - European Parliament www.europarl.europa.eu › EPRS_STU(2016)581388_FR adults who have been placed under court-appointed guardianship due to mental ... protection); (iv) habilitation familiale (family curatorship); (v) mesure d' ... -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2020-11-05 14:15:58 GMT) -------------------------------------------------- sorry can I change that to I recommend a general guardianship order |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
