exclusion du doigt
| 18:36 Nov 5, 2020 |
|
| French to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Orthopedic | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | loss of sensation of finger |
| ||
| 2 | closing up/healing/reformation |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
41 mins confidence: 
closing up/healing/reformation Explanation: Hello I'm far from sure but could it be the closing up/healing of the finger? I can find articles where "exclusion" seems to be used in that sense I think. My second reference uses the word "reformation" All this could just makes sense in the context we have for a finger https://www.revmed.ch/RMS/2017/RMS-N-552/Traitement-des-anevrismes-aortiques-a-l-ere-endovasculaire https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/j.1600-0765.1985.tb00426.x |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
loss of sensation of finger Explanation: 1. PDFTranslate this page 14 Mar 2018 — Définition. L'exclusion segmentaire se définit comme la non-utilisation ou la sous-utilisation d'un segment de membre, le plus souvent un doigt, ... https://ifpek.centredoc.org/index.php?lvl=notice_display&id=... by A Fraser • 2006 • Cited by 1 • Related articles Le syndrome d'exclusion segmentaire du membre supérieur est fréquent à la suite d'une affection traumatique ou infectieuse, voire simplement inflammatoire du membre supérieur. Il se définit comme la sous-utilisation d'un segment de membre, principalement les doigts ou la main, réversible sous l'exhortation verbale d'un tiers et survient en l'absence de toute lésion du système nerveux central. Ce syndrome touche aussi bien l'enfant que l'adulte. Il est fonctionnellement très gênant et peut se prolonger de nombreux mois. Ce travail, présenté à partir de 37 cas, en précise les aspects séméiologiques et électrophysiologiques et envisage les possibilités offertes par la médecine de rééducation pour apporter des solutions thérapeutiques à la lumière des différentes hypothèses pathogéniques: il pourrait s'agir en effet d'un syndrome de dysafférentation périphérique à l'origine de leurres informatifs, ce qui impose un réétalonnage de référentiels centraux. Les points communs et les divergences du syndrome d'exclusion et des comportements de négligence qu'il engendre sont envisagés par rapport au syndrome de négligence motrice et spatiale unilatérale. Désafférentation - France acouphènes www.france-acouphenes.org › dico 1. Translate this page Acouphènes, hyperacousie, neurinome de l'acoustique, syndrome de ... La désafférentation est l'absence totale ou partielle des sensations parvenant au ... -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2020-11-05 19:03:29 GMT) -------------------------------------------------- Finger Infections & Swollen Fingers: 6 Possible Causeswww.webmd.com › First Aid & Emergencies › Reference 16 May 2019 — Injury or infection to a finger or fingers is a common problem. ... Loss of function, loss of sensation, disfigurement, or even loss of the finger is ... Finger Infection Overview - Finger Infection Causes - Finger Infection Symptoms or loss of function -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2020-11-05 19:18:42 GMT) -------------------------------------------------- Nerve Damage Treatment in Northern CA | Muir Orthopaedic ...www.muirortho.com › treatments › hand-wrist › treatin... A nerve injury can occur when the finger, hand or wrist is overstretched, cut, ... the injury, and may include rest and immobilization, physical therapy, and in ... of medical conditions including an infection, repetitive use, or other illnesses. ... tunnel syndrome), there can be pain and loss of feeling through the hand and fingers. -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2020-11-05 19:19:34 GMT) -------------------------------------------------- https://www.choosept.com/symptomsconditionsdetail/physical-t... -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2020-11-05 19:22:27 GMT) -------------------------------------------------- Evaluating the Patient with Peripheral Nervous System ...jaoa.org › article The characteristic finding with radicular lesions is loss of sensation or physical strength ... Demyelination occurs in a segmental or “patchy” fashion. ... owing to paralysis of wrist and finger extensors innervated by the peripheral radial nerve. Diagnostic approach to peripheral neuropathy - NCBI - NIHwww.ncbi.nlm.nih.gov › pmc › articles › PMC2771953 Large fiber neuropathy manifests with the loss of joint position and vibration ... pins and needles) and negative symptoms (numbness, loss of sensation) in hands ... In a multisegmental pattern of sensory involvement, including trunk, suggests ... by UK Misra · 2008 · Cited by 79 · Related articles I would opt for loss of sensation -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2020-11-05 19:25:02 GMT) -------------------------------------------------- Fingertip and Nail Bed Injury: Symptoms & Treatment - Triatria.com › condition › fingertip-nail-bed-injury Fingertip sensitivity to cold temperatures; Fingertip hypersensitive to touch; Feeling in the fingertip may be dull or numb; Deformity of nail or fingertip. Missing: amputation | Must include: amputation Digital Amputations Technique: Digital Amputations, Ray ...emedicine.medscape.com › article › 1238395-technique 2 Oct 2019 — The amputated finger, which has a tighter profundus tendon, reaches the ... of the amputated fingertip in five patients with amputations distal to the nail matrix. ... If length, sensation, and mobility of the index finger are inadequate, the ... ray amputation can narrow the palm and result in a loss of grip strength ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations