Beistellteile
Czech translation: díly zajišťované/dávané k dispozici objednatelem
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:50 Nov 9, 2020 |
| German to Czech translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jankaisler Local time: 22:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | díly zajišťované/dávané k dispozici objednatelem |
| ||
| 3 | díly dodávané objednatelem (zákazníkem) |
|
Answers
9 mins confidence: 
díly zajišťované/dávané k dispozici objednatelem Explanation: objednatel se zavázal ve smlouvě o dílo opatřit/zajistit/dát k dispozici určité díly |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
díly dodávané objednatelem (zákazníkem) Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 5 h (2020-11-09 17:06:40 GMT) -------------------------------------------------- Viz odkaz https://www.vhodne-uverejneni.cz/index.php?m=xenorders&h=ord... cituji: „V případě, že díly dodávané objednatelem budou opožděny vzhledem k termínovému plánu nebo nebudou podle výkresové dokumentace (rozměry, tolerance), ...“ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations