يقيم فيه مورثهم
English translation: In which/wherein their Legator/testator used to live
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:35 Nov 26, 2020 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Youssef Chabat Morocco Local time: 12:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | In which/wherein their Legator/testator used to live |
| ||
| 4 | where their legator was residing |
|
Answers
6 mins confidence: 
In which/wherein their Legator/testator used to live Explanation: https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/مُوَرِّث/ -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2020-11-26 19:44:16 GMT) -------------------------------------------------- We can use their heritage/legacy giver, but it would be too literal -------------------------------------------------- Note added at 5 ساعات (2020-11-27 01:00:05 GMT) -------------------------------------------------- Or inheritee, just to give you all the possible choices. -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2020-11-27 11:41:50 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Any time dear Adel |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 days confidence:
where their legator was residing Explanation: a legator is a person who bequeaths; a testator. Reference: http://www.dictionary.com/browse/legator |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations